home
                 
project artists chechnya stops world stops news info press contacts
home
A R T I S T  
 
   
artist list
11 BIAłYSTOK, POLAND
10
SAN FRANCISCO, USA
9
ISTANBUL, TURKEY
8
PUEBLA, MEXICO
7
VANCOUVER, CANADA
6
TALLINN, ESTONIA
5
RIGA, LATVIA
4
MILANO, ITALY
3
BOLZANO, ITALY
2
BRUSSELS, BELGIUM
1
PARIS, FRANCE
 
artist list
1
1st Suitcase
2
2nd Suitcase
3
3rd suitcase
HAN MYUNG-OK
Lives in Paris
Names
Text, 10 000 white cards, pens

Necessary material : chair, table to write, container to put the written cards.

2005

"please, refer to the text "
( Français)

Through my work "Names", I want to talk about the sentiment.

We live together with others. Alone, or together, it's not easy to live.   We always have problems of heart.

a few months ago I looked at a report on Chechnya. It showed the complicated situation between two different factions. I was drawn to images which seemed, from my point of view, to be the same scene: the Chechen people were crying when they lost their lovers, while in the other part of Russia a mother was crying in front of the coffin of her lovely son. Their sadness and grief was shown by their tears.

It was exactly the same feeling, despite their supposed differences.

I have lived in Pairs for many years like a foreigner. Everyday I see people who are foreigners in my eyes and I notice immediately that I am foreigner in other's eyes.

The body, culture, religion and language are not the same, yet we have the same human feelings and emotions. We laugh, we cry through names.

According to the thought of Buddhists, our feelings of love and/or hate are from the same root.  Buddhists try to detach from them, in order to be free.

I don't intend to define what is meant about freedom through my work. I want only to raise questions about our ability to attach sentiments through the names (witten or prononciated) : what is love? What is hatred? And What is life?

Instruction

Welcome to my work.  Free your mind of love and hatred. Suffering comes from not seeing loved ones, but from seeing the hated ones.

How many people have you known since the day you were born until now? How many people do you have in your heart and in your memory now?

First of all, try to think back to your birthday in your memory. Take a card and a pen, Start writing your name, the name of your mother, your father, your family, your friends at school, colleagues at work, etc.

Write the name of someone alive at the moment with you in your life.

You are free to write only the first name, or the full name if you choose.

If necessary, you can write the same name more than once.

You write one name on each card. It's free to take cards as much as you need.

After you have finished writing, put the cards into the suitcase, or the container which will be used on this effect.

At the end of the exhibition all the cards with names will be burnt as a gesture to purify the sentiment.

I hope you enjoyed my work.

Thanks very much for your cooperation.


Je voudrais parler des sentiment à travers mon travail « Names » (les noms)

Nous vivons avec les autres. Seul ou ensemble, ce n'est pas simple. Nous avons toujours des problèmes de coeur. Il y a quelques mois, j'ai vu un reportage sur la Tchétchénie. Il parlait de la situation complexe entre les deux parties. J'étais très touchée par les images, qui de mon point de vue montraient une même scène :   les femmes tchétchènes pleuraient car elles avaient perdu leurs amants, et de l'autre coté, une mere russe pleurait en voyant son fils dans un cercueil.

Leur tristesse et leur deuil s'exprimaient à travers leurs larmes. C'était exactement le même sentiment, malgré leurs différences supposées.

J'ai vécu à Paris pendant de longues années comme une étrangère. Tous les jours, je vois les gens qui sont étrangers dans mes yeux, et je remarque immédiatement que je suis une étrangère dans les yeux des autres. Le corps, la culture, la religion et la langue ne sont pas les mêmes, et portant nous avons les mêmes sentiments et les mêmes émotions. Nous rions, nous pleurons, à travers des noms.  

Selon la pensée bouddhiste, nos sentiments de l'amour et de la haine ont une même origine.  

Les bouddhistes essayent de s'en   détacher, afin d'être libres.  

Je n'ai pas l'intention de définir ce que veut dire la liberté à travers mon travail.  

Je veux seulement soulever des questions liees à la propension que nous avons à faire correspondre des sentiments aux noms (écrits, prononcés, etc.)

soit, qu'est-ce que l'amour ? qu'est ce que la haine ? et qu'est ce que la vie ?

Instructions

Bienvenue dans mon travail.  

Libérez votre esprit de l'amour et de la haine.

La souffrance vient non pas en regardant ceux que l'on aime, mais ceux que l'on hait.

Combien de gens avez-vous connus depuis le jour de votre naissance ?   Combien de personnes avez-vous gardeés dans votre coeur et dans votre mémoire ?

Tout d'abord, essayez de repenser à votre jour de naissance.

Prenez une carte et un crayon.   Commencez à écrire votre nom, le nom de votre mère, de votre père, celui des membres de votre famille, de vos amis d'école, de vos collègues de travail, etc.

Ecrivez le nom de quelqu'un de vivant, qui fait partie de votre vie aujourd'hui.

Vous pouvez écrire le prénom, ou le nom complet.  

Si nécessaire, vous pouvez écrire le même nom plusieurs fois.  

Mais n' écrivez qu'un seul nom par carte.

Prenez autant de cartes que necessaire.   Ensuite, mettez les cartes dans la valise ou le récipient prevu à cet effet.

A la fin de l'exposition, toutes les cartes portant des noms seront brûlées dans un geste de purification des sentiments.

J'espère que vous avez apprécié ce travail.

 

 

artist list
ARTIST LIST >>
Adel Abdessemed
A Constructed World
Dennis Adams
Al Fadhil
Hüseyin Bahri Alptekin
Maria-Thereza Alves
Francis Alÿs
Aija Apse
Maja Bajevic
Ruth Barabash
Delphine Bedel
Rebecca Belmore
Lindsay Benedict
Dalida María Benfield
Aija Bley
Sylvie Blocher
Blue Noses
Mark Boswell &
Anton Kozlov
Marc Boucherot
Véronique Boudier
Hernain Bravo
Mathieu Briand
Kristians Brekte
Hank Bull
Santiago Caicedo
Cao Fei
Jota Castro
Banu Cennetoglu
Raimond Chaves
Chen Shaoxiong
Paolo Chiasera
Magali Claude
José Luis Cortés S.
Hubert Czerepok
Sergio De La Torre
Allan De Souza
Marta Deskur
Jimmie Durham
Seamus Farrell
Daniel Faust
Fu Jie
Carlos Franklin
Adriana García Galán
Ghazel
Roya Ghiasy
Kaspars Goba
Babak Golkar
Martins Grauds
Yves Grenet
Andris Grinbergs
Gu Dexin
Daniel Guzmán
Jens Haaning
Han Myung-Ok
Antonia Hirsch
IN EX
Alfredo Jaar
Uldis Jancis
Edgars Jurjāns
Elīna Kalniņa
Rose Khor
KOLKOZ
Koo Jeong-A
Roman Korovin
Katarzyna Kozyra
Neeme Külm
Gabriel Kuri
Surasi Kusolwong
Tony Labat

Zbigniew Libera
(with Darek Foks, writer)

HH Lim
Ken Lum
Juan Pablo Macias
Ives Maes
Gilda Mantilla
Marko Mäetamm
Marco Laimre
Sally Lee
Raimonds Licitis
Una Meiberga &
Linards Kulless
Metapong
Maurizio Nannucci
Oda Projesi
Ahmet Ögüt
Jüri Ojaver
Lucy Orta
Damián Ortega
Gionata Gesi Ozmo
Adrian Paci
Alexandre Périgot
Joanna Rajkowska
Emmanuelle Rapin
David Renaud
Thorbjørn Reuter Christiansen
Römer + Römer
Julian Rosefeldt
Gatis Rozenfelds
Mo Salemy
Jayce Salloum
Krišs Salmanis
Juan Esteban Sandoval
Santomatteo
Sarkis
Zineb Sedira
Shen Yuan
Nedko Solakov
Pascale Marthine Tayou
Bert Theis
Rirkrit Tiravanija
Steven Tong
Trinh T. Minh-ha
Enzo Umbaca
Urban Subjects
Anton Vidokle
Cesare Viel
Luca Vitone
Wang Du
Jenifer K Wofford
Florence Wang
Hans Winkler
Sislej Xhafa
Yan Lei
Yang Fudong
Yang Jie Chang
Zheng Guogu
Zhu Jia
Aiva Zurina
 
Emergency Biennale - OfficialWeb Site - Copyright ©